BTemplates.com

khmer kids. Powered by Blogger.

Translate

Search This Blog

Thursday, August 21, 2014

រឿង​ពស់​កេងកង


Khmer folk tale, story for kid: កាល​ពីព្រេងនាយ​ នៅ​លើ​ដី​យើង​នេះ​ គ្រប់​ស្រុក​ទាំងអស់​មិន​មាន​ពស់​ពិស​ និង​ពស់​ឥត​មាន​ពិស​ទេ​ មាន​តែ​ពស់​កេងកង ។

មាន​និទាន​ថា : កាល​ដើម​ឡើយ​ មាន​មនុស្ស​២​នាក់​ប្ដី​ប្រពន្ធ, ប្រពន្ធ​ឈ្មោះ​នាង​នី​មាន​កូន​ស្រី​មួយ​ឈ្មោះ​នាង​អេត ។ ប្ដី​នោះ​ទៅ​ជួញ​អង្កាំ​ បាត់​ជា​យូរ​អង្វែង ។ ថ្ងៃ​មួយ​អស់​បងប្អូន​ជិត​ខាង​ គេ​បបួល​គ្នា​ទៅ​រក​ឧស ។ ឯ​នាង​នីឮ​គេ​ថា​បបួល​គ្នា​ក៏​ទៅ​ជាមួយ​នឹង​គេ​ដែរ​ យក​នាង​អេត​ជា​កូន​ទៅ​ផង​ លី​ដឹង​ចូល​ព្រៃ​បាន​ឃើញ​ឧស​មួយ​ធំ ។ នាង​នី​យក​ដឹង​ពុះ​ឧស​ លុះ​ពុះ​យូរ​បន្តិច​ទៅ​ដឹង​ក៏​រង្គោះ​ធ្លាក់​ទៅ​ក្នុង​រន្ធ​ពស់ ។ នាង​នី​មើល​ទៅ​ឃើញ​ដឹង​និង​ពស់​កេងកង​ ក៏​និយាយ​នឹង​ពស់​នោះ​ឲ្យ​ហុច​ដឹង​ឲ្យ ។ ឯ​ពស់​កេងកង​ឆ្លើយ​ឡើង​ថា << អើ ! បើ​នាង​ឯង​ដោយ​អញ​ ធ្វើ​ប្រពន្ធ​អញ​​ទើប​អញ​ឲ្យ​ដឹង​ បើ​នាង​ឯង​មិន​ដោយ​អញ​ មិន​ធ្វើ​ជា​ប្រពន្ធ​អញ​ទេ​នោះ​ អញ​មិន​ឲ្យ​ដឹង​ទេ >> ។ នាង​នី​ឮ​ពស់​កេងកង​ថា​ដូច្នោះ​ហើយ​ ហេតុ​តែ​ជា​ស្រី​ខូច​ ក៏​ទទួល​ព្រម​ថា​ អើ ! លែង​តែ​អ្នក​ឲ្យ​ដឹង​មក​ខ្ញុំ​ចុះ​ ចាំ​ល្ងាច​ សឹម​ខ្ញុំ​ឲ្យ​មេ​អេត​មក​ហៅ >> ។ ពស់​កេងកង​ឮ​នាង​នី​ថា​ដូច្នោះ​ក៏​ឲ្យ​ដឹង​មក ។ នាង​នី​ផ្ដាំ​ថា << ដល់​ល្ងាច​ សឹម​ឲ្យ​មេ​អេត​មក​ហៅ >> ហើយ​នាង​នី​ក៏​ទូល​ឧស​ទៅ​ផ្ទះ​ជា​មួយ​នឹង​នាង​អេត ។ លុះ​ដល់​ព្រលប់​នាង​នី​ ក៏​ប្រើ​មេ​អេត​ជា​កូន​ឲ្យ​ទៅ​ហៅ​ពស់​កេងកង ។ នាង​អេត​ទៅ​ដល់​ឈរ​នៅ​មាត់​រន្ធ​ពស់​ ហៅ​ថា << ពស់​កេងកង​អើយ​ នាង​នី​ឲ្យ​ហៅ ! >> ។ ឯ​ពស់​កេងកង​ឮ​ហើយ​លូន​ចេញ​មក ។ នាង​អេត​ឃើញ​ពស់​ក៏​ភ័យ​ខ្លាច​ព្រឺ​ស្ងើប​អស់​ទាំង​ខ្លួន​ ប៉ុន្តែ​ខ្លាច​ម្ដាយ​ព្រោះ​ម្ដាយ​ប្រើ​មក​ ក៏​ខំ​សង្កត់​ចិត្តនាំ​ពស់​ទៅ​ផ្ទះ ។ ពស់​នោះ​ធំ​ណាស់​ លូន​ទៅ​លើ​ស្មៅ​បាក់​រាប​អស់​ ដល់​ផ្ទះ​ហើយ​ក៏​ឡើង​ទៅ​ដេក​ជា​មួយ​នឹង​នាង​នី ។ នាង​នី​និយាយ​នឹង​ពស់​កេងកង​ថា << ខ្ញុំ​មាន​ប្ដី​ ឥឡូវ​នេះ​គាត់​ទៅ​ជួញ​អង្កាំ​ពីរ - បី​ឆ្នាំ​មក​ម្ដងៗ >> ។ ពស់​កេងកង​សួរ​ថា << ប្ដី​នាង​ឯង​ទៅ​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​ ប៉ុន្មាន​ខែ​ ទៀត​នឹង​មក​ដល់ ? នាង​នី​ឆ្លើយ​ថា<<មិន​ដឹង​ជា​ប៉ុន្មាន​ខែ​ ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​ទៀត​ នឹង​មក​ដល់​ទេ>> ពស់​កេងកង​និង​នាង​នី​ ក៏​ដេក​លក់​ជា​មួយ​គ្នា​ទៅ​ ដល់​ជិត​ភ្លឺ​ទើប​ពស់​កេងកង​លា​នាង​នី​ទៅ​រូង​វិញ ។ នាង​នី​ផ្ដាំ​ថា << បើ​ប្ដី​ខ្ញុំ​មក​ ខ្ញុំ​មិន​ឲ្យ​មេ​អេត​ទៅ​ហៅ​ទេ​ អ្នក​កុំ​មក, បើ​ប្ដី​ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​មក​នោះ​ ខ្ញុំ​ប្រើ​មេ​អេត​ឲ្យ​ទៅ​ហៅ​អ្នក​ សឹម​អ្នក​មក >>។ពស់​កេងកង​ក៏​ទៅ​ឯ​រូង​ខ្លួន​វិញ​ទៅ ។ រាល់​តែ​ល្ងាច​នាង​នី​ប្រើ​មេ​អេត​ឲ្យ​ទៅ​ហៅ​ពស់​កេងកង ។ នាង​អេត​ខ្លាច​ម្ដាយ​ក៏​ទៅ​ហៅ​តាម​ពាក្យ​ម្ដាយ​ប្រើ​ ប៉ុន្តែ​ក្នុង​ចិត្ត​ខ្លាច​ពស់​នោះ​ណាស់ ត្បិត​ពោះ​នោះ​ធំ​ណាស់​ ហើយ​វែង​ផង ។ មួយ​ទៀត​ ខឹង​ក្នុង​ចិត្ត​ ត្បិត​ម្ដាយ​សាហាយ​នឹង​ពស់ ។ នាង​អេត​ទៅ​ដល់​មាត់​រូង​ហើយ​ហៅ​ថា << ពស់​កេងកង​អើយ​ នាង​នី​ឲ្យ​ហៅ >> ពស់​កេងកង​ឮ​ក៏​លូន​ចេញ​មក​ហើយ​ឆ្លើយ​ថា << អេត​អេត​អើយ ! ថា​អញ​មិន​ទៅ​ឪពុក​អេត​នៅ​កាត់​ក្បាល​អញ​ដាច់ >> នាង​អេត​ឆ្លើយ​ថា << ឪពុក​អញ​ទៅ​ជួញ​អង្កាំ​ ពីរ - បី​ឆ្នាំ​មិន​ទាន់​មក​ដល់ >> ។ ពស់​កេងកង​ឮ​នាង​អេត​ប្រាប់​ដូច្នោះ​ ក៏​លូន​ចេញ​អំពី​រន្ធ​មក​ ហើយ​ចេះ​តែ​ទៅ​មកៗ​តែ​សព្វ​ថ្ងៃ ។ នាង​នី​សាហាយ​នឹង​ពស់​កេងកង​ទាល់​តែ​ផើម ។ លុះ​យូរ​បន្តិច​ទៅ​ប្ដី​នាង​នី​មក​ពី​ជួញ​អង្កាំ​វិញ​ ឃើញ​នាង​នី​ពោះធំ​នឹក​សង្ស័យ​ ក៏​សួរ​នាង​អេត​ជា​កូន។នាង​អេត​ប្រាប់​ឪពុក​ថា << ម៉ែ​គាត់​សាហាយ​នឹង​ពស់​កេងកង​ តែ​វេលា​ព្រលប់​កាលណា​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ​ហៅ​តែ​សព្វ​ថ្ងៃ >>។ ឪពុក​ឮ​នាង​អេត​ប្រាប់​ដូច្នោះ​ក៏​និយាយ​នឹង​នាង​អេត​ថា <<ដល់​ល្ងាច​ហង​ឯង​ទៅ​ហៅ​ពស់​នោះ​ទៀត​ អញ​ចាំ​កាប់​វា​នៅ​មាត់​ទ្វារ​ ហើយ​ហង​ឯង​កុំ​ឲ្យ​ម្ដាយ​ហង​ឯង​ដឹង >> ។ ឯ​នាង​អេត​លុះ​ដល់​ព្រលប់​ក៏​ទៅ​ហៅ​ពស់​កេងកង​ថា << ពស់​កេងកងៗ ! នាង​នី​ឲ្យ​ហៅ >> ។ ពស់​កេងកង​ឮ​ហើយ​ឆ្លើយ​ថា << អេត​អេត​អើយ! ថា​អញ​មិន​ទៅ​ ឪពុក​អេត​នៅ​កាត់​ក​អញ​ដាច់ >> ។ នាង​អេត​ឆ្លើយ​ថា << ឪពុក​អញ​ទៅ​ជួញ​អង្កាំ​ពីរ - បី​ឆ្នាំ​មិន​ទាន់​មក​ដល់ >> ។ ពស់​កេងកង​ឮ​នាង​អេត​ប្រាប់​ដូច្នោះ​ស្មាន​ថា ឪពុក​នាង​មិន​ទាន់​មក​ពី​ជួញ​អង្កាំ​មែន​ ក៏​ទៅ​ដូច​សព្វ​ថ្ងៃ ។ ឯ​ឪពុក​នាង​អេត​កាន់​ដាវ​ពួន​នៅ​មាត់​ទ្វារ​ចាំ​កាប់ ។ ពស់​កេងកង​លូន​ចូល​ក្នុង​ទ្វារ​បន្តិច​ ឪពុក​នាង​អេត​កាត់​ក​ដាច់​ ហើយ​កាត់​មួយ​កំណាត់​ខាង​កន្ទុយ​យក​ទៅ​ដាក់​លើ​ស្កាក​ មួយ​កំណាត់​ខាង​ក្បាល​យក​ទៅ​ដាក់​លើ​មែក​ពុទ្រា​ ឯ​កណ្ដាល​ខ្លួន​យក​ទៅ​ពន្លះ​ពន្លាត់​ស្បែក​ចោល​ ហើយ​ផ្ដាំ​នាង​អេត​ថា << កុំ​ឲ្យ​ម្ដាយ​ហង​ឯង​ដឹង​ តែ​ត្រូវ​ទុក​សាច់​ស្ល​ឲ្យ​ម្ដាយ​ហង​ឯង​ស៊ី >> ។ ឪពុក​នាង​អេត​ក៏​លាង​ឈាម​ពស់​ជ្រះ​អស់​មិន​ឲ្យ​មាន​សល់ ។ ឯ​នាង​នី​ពុំ​បាន​ដឹង​ជា​ប្ដី​កាប់​ពស់​សាហាយ​ស្លាប់​ទេ​ ព្រោះ​ពេល​នោះ​នាង​នី​មិន​នៅ​ ទៅ​សួរ​បងប្អូន​នៅ​ផ្ទះ​ឆ្ងាយ ។ លុះ​ព្រឹក​ឡើង​នាង​អេត​យក​សាច់​ពស់​មក​ស្ល​ទុក​ឲ្យ​នាង​នី​ជា​ម្ដាយ​ស៊ី ។ នាង​នី​ឃើញ​សម្ល​ខ្លាញ់​រលើប​ទាំង​ចាន​ទាំង​ឆ្នាំង​ ក៏​សួរ​នាង​អេត​ថា << បាន​សាច់​អ្វី​ស្ល​មី​អេត ! >> ។ នាង​អេត​ប្រាប់​ថា << សាច់​ជ្រូក >> ។ នាង​នី​គិត​ស្មាន​ថា​សាច់​ជ្រូក​មែន​ ក៏​ឲ្យ​មី​អេត​ដួស​សម្ល​យក​មក​ស៊ី​បាយ ។ កាល​នាង​អេត​ដួស​សម្ល​មក​ឲ្យ​នាង​នី​ជា​ម្ដាយ​ស៊ី​នោះ​ មាន​ក្អែក​មួយ​វា​ឃើញ​ក្បាល​ពស់​ដាក់​លើ​មែក​ពុទ្រា​ វា​ចង់​ស៊ី​សាច់​ពស់​ វា​បូល​ថា << កឡូវៗ​ក្លេមក្លម​លេប​សាច់​ប្ដី​ឯង >> ។ នាង​នី​កំពុង​ស៊ី​បាយ​ឮ​ក្អែក​បូល​ដូច្នោះ​ ក៏​មើល​ទៅ​លើ​មែក​ពុទ្រា​ឃើញ​ក្បាល​ពស់​កេងកង​លើ​មែក​ឈើ​ ហើយ​នាង​នី​នឹក​អាណិត​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​ តែ​នាង​ពុំ​ហ៊ាន​យំ​​ព្រោះ​ខ្លាច​ប្ដី​ដែល​អង្គុយ​ស៊ី​បាយ​ជា​មួយ​គ្នា ។ ប្ដី​ឃើញ​នាង​នី​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​ក៏​សួរ​ថា << ហេតុ​ដូម្ដេច​បាន​ជា​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក ? >> ។ នាង​នី​ឆ្លើយ​ថា << ស៊ី​បាយ​ក្ដៅ​ សម្ល​ក្ដៅ​រឭក​កូនចៅ​ រលោង​ទឹក​ភ្នែក >> ។ ឯ​ក្អែក​នោះ​ចេះ​តែ​បូល​ថា << កឡូវៗ​ ក្លេមក្លម​លេប​សាច់​ប្ដី​ឯង​ ក្បាល​ដាក់​លើ​ដើម​ពុទ្រា​ កន្ទុយ​ដាក់​លើ​ស្កាក >> ។ នាង​នី​មើល​ទៅ​លើ​ស្កាក​ឃើញ​កន្ទុយ​ពស់​កេងកង​លើ​នោះ ។ ឯ​ប្ដី​នាង​នី​ដឹង​ថា​ប្រពន្ធ​សាហាយ​នឹង​ពស់​កេងកង​ពិត​ប្រាកដ​ហើយ​ ក៏​នឹក​ភ្នក​ក្នុង​ចិត្ត​ខឹង​ចង់​សម្លាប់​នាង​នី​ ប៉ុន្តែ​ធ្វើ​មិន​ឲ្យ​នាង​នី​ដឹង​ខ្លួន ។ ដល់​នាង​នី​ផើម​ចាស់​ផ្ទៃ​ ជិត​នឹង​សម្រាល​ប្ដី​បបួល​ទៅ​កក់​សក់​នៅ​មាត់​បឹង​ លុះ​ដើរ​ទៅ​ដល់​មាត់​បឹង​ប្រាប់​ប្រពន្ធ​ថា << ទៅ​ទៀត​ឲ្យ​ឆ្ងាយ​ពី​ស្រុក​គេ​ យើង​នឹង​កក់​សក់​លេង​ឲ្យ​សប្បាយ​តែ​ពីរ​នាក់​ម្ដង >> ។ នាង​នី​មិន​ដឹង​ខ្លួន​ឯង​ថា​ប្ដី​សម្លាប់​ ស្មាន​ថា​ប្ដី​នាំ​ទៅ​កក់​សក់​មែន​ ក៏​ដើរ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ព្រៃ​ឆ្ងាយ​ទៅ ។ លុះ​ឃើញ​កំពង់​មួយ​រាបស្អាត​ វាល​ល្អ​ ប្ដី​ប្រាប់​ប្រពន្ធ​ថា << កំពង់​នេះ​រាប​សប្បាយ​ យើង​ឈប់​កក់​សក់​នៅ​នោះ​ចុះ >> ឯ​នាង​នី​មិន​ដឹង​ខ្លួន​ជា​ប្ដី​គិត​សម្លាប់​ក៏​អង្គុយ​កក់​សក់​នៅ​មាត់​ច្រាំង ។ ប្ដី​នោះ​ក៏​ហូត​ដាវ​កាប់​នាង​នី​ពី​ក្រោយ​ខ្នង​មិន​ឲ្យ​ដឹង​ខ្លួន​ ដាច់​ពាក់​កណ្ដាល​ខ្លួន​ស្លាប់​ទៅ ។ ពេល​នោះ​ឃើញ​សុទ្ធ​តែ​កូន​ពស់​លូន​ចេញ​មក​អំពី​ពោះ​នាង​នី​មក ។ ប្ដី​នាង​នី​ក៏​កាប់​កូន​ពស់​នឹង​ដាវ​ ខ្លះ​កាប់​មិន​ទាន់​ ក៏​លូន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ក្រហែង​ដី​ ខ្លះ​មុជ​ក្នុង​ទឹក​ ខ្លះ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ព្រៃ ។ ព្រោះ​ហេតុ​នេះ​បាន​ជា​មាន​ពស់​ច្រើន​បែប​ច្រើន​យ៉ាង​ មក​ដល់​ឥឡូវ​នេះ ។

ឃ្លាត​ឆ្ងាយ ណាយ​ចិត្ត

0 comments:

Post a Comment